1
00:00:00,873 --> 00:00:04,423
Te urmăresc de aici!
Mai bine nu te oprești!

2
00:00:04,873 --> 00:00:06,633
Supapa motor rachetă.

3
00:00:08,133 --> 00:00:08,883
Buna ziua.

4
00:00:09,043 --> 00:00:10,713
Sunt Rocket Engine Valve.

5
00:00:13,673 --> 00:00:15,183
huh? Momo?

6
00:00:16,343 --> 00:00:17,433
Jiji?

7
00:00:24,233 --> 00:00:27,733
Eu. Ești în sfârșit aici.
Am auzit totul despre asta de la mama ta.

8
00:00:27,733 --> 00:00:30,073
huh? Ce? De ce este aici?

9
00:00:30,073 --> 00:00:31,443
Cine este?

10
00:00:31,863 --> 00:00:35,073
Tipul acela este prietenul din copilărie al lui Momo...

11
00:00:36,493 --> 00:00:38,123
și prima ei dragoste.

12
00:00:45,293 --> 00:00:48,753
Prima îndrăgostire a domnișoarei Ayase?

13
00:00:49,253 --> 00:00:50,793
Arată atât de cool.

14
00:00:51,213 --> 00:00:53,923
Din cum este îmbrăcat,
el este cu siguranță un atlet.

15
00:00:54,343 --> 00:00:56,553
Arată și el foarte sincer.

16
00:00:56,723 --> 00:01:00,973
Domnișoara Ayase se îndrăgostește de el
trebuie să însemne că este un tip potrivit.

17
00:01:03,273 --> 00:01:07,193
Momo, ești atât de drăguț!

18
00:01:09,443 --> 00:01:13,653
Și impresia ta groaznică...
Atât de neprețuit!

19
00:01:15,993 --> 00:01:18,113
A trecut ceva timp, Momo.

20
00:01:18,113 --> 00:01:19,663
Vrei să te îmbrățișezi pentru început?

21
00:01:19,663 --> 00:01:21,913
Atat de enervant. Ce-i cu tine?

22
00:01:21,913 --> 00:01:24,333
Mi-a luat un "enervant"!

23
00:01:25,623 --> 00:01:27,623
Mai da-mi!

24
00:01:27,623 --> 00:01:29,883
Okarun, ajută-mă să-l ucid pe acest tip.

25
00:01:30,213 --> 00:01:32,133
Mult timp nu ne vedem, Jiji.

26
00:01:32,593 --> 00:01:34,423
O, bună seara!

27
00:01:34,633 --> 00:01:36,133
A trecut ceva timp!

28
00:01:36,383 --> 00:01:38,593
Încă ești la fel de frumoasă ca întotdeauna, mătușă!

29
00:01:38,883 --> 00:01:42,603
Ai devenit un geniu.
Ei bine, intră.

30
00:01:42,763 --> 00:01:44,723
huh? Stai puțin, ce se întâmplă aici?

31
00:01:47,313 --> 00:01:49,193
Ce? Nu este evident?

32
00:01:49,353 --> 00:01:51,523
El va locui cu noi începând de astăzi.

33
00:01:54,193 --> 00:01:56,743
huh? Pentru ce?

34
00:01:57,033 --> 00:01:58,863
Absolut nu!

35
00:01:58,863 --> 00:02:02,493
"Absolut!" și „Nu!”
înseamnă totuși că îți place!

36
00:02:04,583 --> 00:02:06,003
Esti un geniu?

37
00:02:06,003 --> 00:02:08,463
Mulțumesc că m-ai primit, familie!

38
00:02:08,463 --> 00:02:10,963
Vai! Dar permisiunea mea!?

39
00:02:11,173 --> 00:02:13,293
L-Trăim împreună?

40
00:02:13,593 --> 00:02:15,253
Este prea nefiresc.

41
00:02:15,923 --> 00:02:18,723
Primește un alt demon nou?

42
00:02:20,473 --> 00:02:23,013
Se poate că ea este cu sârguință
adunând aliați

43
00:02:23,013 --> 00:02:26,643
pentru a te pregăti pentru venirea lui Ragnarok,
războiul final?

44
00:02:26,643 --> 00:02:28,103
Nu cred că asta este.

45
00:02:28,103 --> 00:02:30,693
Nu voi permite, Momo Ayase!

46
00:02:31,233 --> 00:02:32,443
Ce-i cu tine?

47
00:02:32,443 --> 00:02:35,023
Văd complet prin schemele tale!

48
00:02:35,153 --> 00:02:38,403
Suntem aliați temporari
împotriva amenințării extraterestre,

49
00:02:38,403 --> 00:02:41,323
dar odată ce s-a terminat, tu ești următorul!

50
00:02:41,323 --> 00:02:43,703
huh? E încă agatată de ideea asta?

51
00:02:43,703 --> 00:02:44,873
Așa pare.

52
00:02:45,283 --> 00:02:48,753
Voi aduna si eu forte
pentru a-ți provoca Ragnarok-ul!

53
00:02:48,753 --> 00:02:49,463
Te văd!

54
00:02:51,543 --> 00:02:52,923
Vă mulțumim pentru efortul dvs.

55
00:02:52,923 --> 00:02:55,883
Toate aceste lucruri supărătoare
s-a repezit imediat!

56
00:02:57,553 --> 00:03:00,423
Ei bine, mă voi duce și eu acasă acum.

57
00:03:00,423 --> 00:03:01,973
Oh. Bine.

58
00:03:04,553 --> 00:03:05,933
Ai grijă.

59
00:03:06,313 --> 00:03:07,143
Bine.

60
00:03:26,493 --> 00:03:28,043
Hei, Okarun.

61
00:03:36,093 --> 00:03:36,793
huh?

62
00:03:40,973 --> 00:03:42,263
Ce este?

63
00:03:44,933 --> 00:03:48,563
"Ne vedem mâine!"
E rândul tău să spui asta, Okarun!

64
00:03:49,223 --> 00:03:50,023
huh?

65
00:03:50,563 --> 00:03:52,603
Luăm pe rând?

66
00:03:52,853 --> 00:03:54,653
Suntem! Deci doar spune-o!

67
00:03:54,853 --> 00:03:56,443
Oh, ea...

68
00:03:57,613 --> 00:03:58,733
Hm...

69
00:03:59,443 --> 00:04:00,573
ne vedem...

70
00:04:00,863 --> 00:04:01,993
mâine.

71
00:04:04,453 --> 00:04:05,493
Bun.

72
00:04:06,993 --> 00:04:08,033
Bine.

73
00:04:32,523 --> 00:04:34,523
Nu sunt convins.

74
00:04:34,813 --> 00:04:35,903
{\an9}FĂRĂ
CAMERA LUI JIJI

75
00:04:35,903 --> 00:04:39,613
De ce locuiește Jiji la noi?
Da-mi o explicatie potrivita.

76
00:04:39,613 --> 00:04:41,653
Gătitul mătușii este prea bun!

77
00:04:43,493 --> 00:04:45,153
Esti un geniu?

78
00:04:45,243 --> 00:04:46,613
Asculți?

79
00:04:46,743 --> 00:04:48,823
ți-am spus deja.

80
00:04:48,993 --> 00:04:52,293
Ambii părinți ai lui Jiji
au fost internați în spital.

81
00:04:52,413 --> 00:04:53,953
Dar de ce locul nostru?

82
00:04:53,953 --> 00:04:56,423
De obicei te duci la casa unei rude
în vremuri ca aceasta.

83
00:04:56,673 --> 00:04:58,793
Ești atât de rece.

84
00:04:58,793 --> 00:05:01,633
Societatea înseamnă să ne ajutăm reciproc.

85
00:05:01,713 --> 00:05:03,883
Mătușă, ești atât de tare.

86
00:05:03,883 --> 00:05:07,843
Haide acum, Jiji.
Chiar ești un geniu.

87
00:05:07,843 --> 00:05:09,223
Asigurați-vă că mâncați!

88
00:05:09,223 --> 00:05:10,853
Tank tu!

89
00:05:11,143 --> 00:05:13,183
Tocmai te-a prins de fire!

90
00:05:13,183 --> 00:05:17,143
Nu fi prost. Nimeni nu m-a prins vreodată
de corzile inimii mele.

91
00:05:17,313 --> 00:05:20,483
Mătușă, ești o drăguță serioasă!

92
00:05:20,483 --> 00:05:23,193
Jiji, cât de geniu ești?

93
00:05:23,193 --> 00:05:24,693
Ai grijă să mănânci, bine?

94
00:05:24,693 --> 00:05:27,033
Tank tu!

95
00:05:28,323 --> 00:05:29,913
Cu siguranță se întâmplă ceva amuzant.

96
00:05:30,123 --> 00:05:31,623
Tank tu!

97
00:05:31,623 --> 00:05:33,663
Am vrut să spun că ceva e ciudat!

98
00:05:34,333 --> 00:05:37,753
Ne-am înțeles atât de bine de la început?

99
00:05:37,963 --> 00:05:42,093
Înapoi în școala generală,
M-am batjocorit de tine, Momo.

100
00:05:42,213 --> 00:05:44,593
Privind în urmă acum, regret serios.

101
00:05:45,973 --> 00:05:46,973
Lucrul este...

102
00:05:47,933 --> 00:05:50,303
Pot să văd fantome acum.

103
00:05:51,303 --> 00:05:53,853
Stai, ai ridicat
o minge de aur din întâmplare?

104
00:05:54,273 --> 00:05:55,433
Minge de aur?

105
00:05:55,563 --> 00:05:57,563
Am făcut o glumă murdară la un moment dat?

106
00:05:57,563 --> 00:06:00,603
Oh, nu. Uită că am spus asta.

107
00:06:00,943 --> 00:06:04,533
M-am mutat, așa că am plecat
la diferite școli medii, nu?

108
00:06:04,823 --> 00:06:07,153
Ne-am mutat în munți.

109
00:06:07,743 --> 00:06:10,243
Întotdeauna mi-au plăcut locurile cu multă natură.

110
00:06:10,873 --> 00:06:15,703
Și casa nouă era mare și curată,
așa că am fost încântat la început.

111
00:06:16,453 --> 00:06:21,793
Dar treptat, am început să simt
ca și cum ceva nu era.

112
00:06:22,463 --> 00:06:29,553
E greu de explicat, dar lucrurile
intins in jur, toaleta, baie...

113
00:06:30,223 --> 00:06:32,853
Erau cumva diferiți
decât de obicei.

114
00:06:33,603 --> 00:06:35,973
Le-am spus părinților mei,
dar nu au vrut să asculte.

115
00:06:36,223 --> 00:06:40,443
{\an8}A trebuit să mă conving
că îmi imaginam lucruri.

116
00:06:40,813 --> 00:06:43,443
Am trăit fiecare zi prefăcându-mă
Nu am observat nimic.

117
00:06:44,943 --> 00:06:48,443
Dar a devenit atât de clar
și îmi spunea să mă uit la el.

118
00:06:49,993 --> 00:06:52,533
A ieșit din cale
să se arate înaintea mea.

119
00:06:55,873 --> 00:06:59,963
Și de atunci, o văd tot timpul.

120
00:07:01,333 --> 00:07:05,003
Sănătatea părinților mei a început
coborând de acolo.

121
00:07:05,923 --> 00:07:11,223
De aceea am întrebat celebru
mediumi spirituali pentru un exorcism.

122
00:07:12,763 --> 00:07:16,353
Și când am făcut-o,
trei dintre cei cinci s-au sinucis.

123
00:07:16,603 --> 00:07:17,143
{\an8}IUNIE
ÎNĂLȚIILE DE SOARE
FOTO PENTRU ÎNREGISTRARE

124
00:07:17,143 --> 00:07:17,643
{\an8}DECEMBRIE
VALEA ȘERPLOR
FOTO PENTRU ÎNREGISTRARE

125
00:07:17,643 --> 00:07:18,183
{\an8}APRILIE
PISTE MONTANTE NORDICE
FOTO PENTRU ÎNREGISTRARE

126
00:07:18,853 --> 00:07:21,313
Mediumurile spirituale veterane nu l-au putut exorciza.

127
00:07:21,443 --> 00:07:25,483
Și persoana pe care mi l-au recomandat
ca ultima mea speranta...

128
00:07:25,613 --> 00:07:27,363
era mătușa lui Momo.

129
00:07:30,403 --> 00:07:32,323
Deci asta se întâmplă.

130
00:07:32,323 --> 00:07:34,573
Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme!

131
00:07:34,783 --> 00:07:38,373
Bătrâna aia nici nu a pomenit
tu veneai.

132
00:07:39,083 --> 00:07:42,213
Dar probabil a fost lucrul potrivit
a face pentru a veni la noi.

133
00:07:42,333 --> 00:07:43,293
Momo.

134
00:07:43,673 --> 00:07:44,673
Îmi pare rău.

135
00:07:44,793 --> 00:07:46,843
Stai, poți opri asta?

136
00:07:46,843 --> 00:07:48,213
Îmi pare rău pentru ce?

137
00:07:48,923 --> 00:07:52,173
Tot felul de chestii.
Cum am făcut de râs de tine în trecut.

138
00:07:52,173 --> 00:07:54,803
Cum te strâng
în ceva atât de periculos.

139
00:07:55,473 --> 00:07:58,103
Dacă ai de gând să-ți ceri scuze,
nu veni să ceri ajutor.

140
00:07:59,183 --> 00:08:02,483
E bine. Bunica mea e foarte dură.

141
00:08:02,643 --> 00:08:05,733
Sunt sigur că va învinge
acel spirit rău dintr-o singură lovitură.

142
00:08:06,983 --> 00:08:08,773
Nu voi face nimic.

143
00:08:08,773 --> 00:08:09,653
huh?

144
00:08:09,653 --> 00:08:14,453
După cum am spus, îmi pot folosi doar puterile
în orașul Kamigoe.

145
00:08:14,453 --> 00:08:17,033
Momo va accepta această solicitare.

146
00:08:17,033 --> 00:08:18,953
Spune ce? Nu mi-ai spus asta!

147
00:08:18,953 --> 00:08:22,753
Rezistaţi!
Tocmai ai spus-o pe mătușă „bunica”?

148
00:08:22,753 --> 00:08:26,793
Cineva care nu putea vedea fantome
le pot vedea acum.

149
00:08:27,383 --> 00:08:30,843
Poate acea bila de aur
are ceva de-a face cu asta.

150
00:08:31,843 --> 00:08:35,513
Dacă acceptați această cerere, vă cumpăr
câte uniforme vrei.

151
00:08:36,223 --> 00:08:39,183
Așa că du-te să arunci în aer casa aceea blestemata.

152
00:10:10,563 --> 00:10:14,443
Hei acolo! Am transferat școli!
{\an6}EPISODUL 11
PRIMA IUBIRE

153
00:10:14,823 --> 00:10:17,033
Bo-Bo-Bo-Boom!

154
00:10:18,953 --> 00:10:20,743
Sunt Jin Enjoji.

155
00:10:21,623 --> 00:10:22,953
Te rog sună-mă Jiji!

156
00:10:23,123 --> 00:10:24,703
Uau, e tare!

157
00:10:24,703 --> 00:10:26,373
El este un hottie!

158
00:10:28,293 --> 00:10:29,673
Părinții lui Enjoji...

159
00:10:29,673 --> 00:10:32,883
Ești așa drăguț!

160
00:10:33,133 --> 00:10:36,053
... uh, sunt amândoi în spital acum.

161
00:10:36,173 --> 00:10:40,013
Oh, asta e groaznic. Dacă nu primesc
informațiile tale de contact, mă vor ucide!

162
00:10:40,013 --> 00:10:45,223
Sunt sigur că îi este greu,
deci toți, vă rog să-l ajutați.

163
00:10:45,473 --> 00:10:49,103
Va sta lângă Ayase.
Sunteți rude, nu?

164
00:10:49,103 --> 00:10:51,023
Nu! Suntem o familie!

165
00:10:51,023 --> 00:10:52,813
Noi nu suntem niciunul dintre aceia.

166
00:10:53,153 --> 00:10:54,823
Băieții strălucitori sunt enervanti.

167
00:10:54,823 --> 00:10:59,283
Înjunghiat! Mulțumesc pentru asta
friptură gustoasă dintr-o frumusețe!

168
00:10:59,283 --> 00:11:00,153
Frumuseţe?

169
00:11:00,403 --> 00:11:02,623
Momo, tipul ăsta e bine.

170
00:11:05,663 --> 00:11:07,413
El este un hottie.

171
00:11:07,413 --> 00:11:11,083
Hei! Sunt o super hottie!
Bufă, mufă!

172
00:11:11,083 --> 00:11:13,293
Stai, sunt din ce în ce mai aproape.

173
00:11:13,463 --> 00:11:15,883
Pentru că ești prea drăguț.

174
00:11:15,883 --> 00:11:18,463
Ce-i cu el? El este hilar!

175
00:11:18,463 --> 00:11:19,263
Oui!

176
00:11:19,383 --> 00:11:20,843
Da, deci cine este el?

177
00:11:21,133 --> 00:11:23,473
Cum se pune...

178
00:11:23,643 --> 00:11:26,973
Un tip de prieten din copilărie
din scoala generala.

179
00:11:28,063 --> 00:11:29,733
Trăim împreună!

180
00:11:30,483 --> 00:11:31,643
Ce? Adevărat?

181
00:11:31,643 --> 00:11:34,613
Hei, încetează!
Vei începe zvonuri ciudate!

182
00:11:34,613 --> 00:11:36,363
Lasă-mă să explic totul
corect în ordine.

183
00:11:36,363 --> 00:11:37,983
- Stai, momo...
- Nu, nu este...

184
00:11:37,983 --> 00:11:39,903
draga...

185
00:11:40,363 --> 00:11:41,113
dovey!

186
00:11:41,993 --> 00:11:45,033
Momo și cu mine suntem
o relație aprobată de părinți!

187
00:11:45,953 --> 00:11:47,033
Să locuiești împreună?

188
00:11:47,033 --> 00:11:47,793
Serios?

189
00:11:47,793 --> 00:11:49,453
Nu poți face asta!

190
00:11:49,453 --> 00:11:53,333
Momo are deja Okarun!

191
00:11:54,383 --> 00:11:57,923
"gelos" este un "adjectiv"
care descrie substantive.

192
00:11:58,133 --> 00:11:59,763
De exemplu, poți
„fii gelos pe fericirea altuia”.

193
00:11:59,763 --> 00:12:01,513
{\an8}Ma deranjează.

194
00:12:02,013 --> 00:12:04,223
Prima îndrăgostire a domnișoarei Ayase...

195
00:12:04,513 --> 00:12:06,683
Îi mai place de el?

196
00:12:07,563 --> 00:12:14,273
A numit-o pe domnișoara Ayase „Momo”.
și a spus că e drăguță.

197
00:12:14,943 --> 00:12:17,773
Ar putea sentimentele lor să fie reciproce?

198
00:12:19,193 --> 00:12:22,573
Atât de „frumoasă” și „mișto”
sunt și adjective.

199
00:12:22,703 --> 00:12:25,533
Dacă domnișoara Ayase ar începe să se întâlnească cu el...

200
00:12:27,493 --> 00:12:31,203
va înceta să mai fie atât de bună cu mine?

201
00:12:31,413 --> 00:12:36,463
Sunt sigur că o va interesa
hobby-urile sale și își pierd interesul pentru ocult.

202
00:12:36,833 --> 00:12:39,633
Nu voi putea vorbi despre
ocultismul în timpul pauzei mai.

203
00:12:39,963 --> 00:12:43,013
Poate nu voi reuși să ies
mai cu domnişoara Ayase.

204
00:13:02,033 --> 00:13:05,073
Nu sunt bun.

205
00:13:09,123 --> 00:13:12,413
Nu-ți mai distragi atenția, Ken!

206
00:13:12,623 --> 00:13:20,093
Pregătirea fizică este mai importantă
chiar acum decât astfel de gânduri!

207
00:13:24,053 --> 00:13:25,343
Oh, aici ești.

208
00:13:27,643 --> 00:13:30,853
ce faci?
Practicați o nouă mișcare finală?

209
00:13:34,183 --> 00:13:37,733
Domnișoară Ayase, ați luat deja prânzul?

210
00:13:37,733 --> 00:13:39,023
Am să mănânc aici.

211
00:13:39,483 --> 00:13:40,273
huh?

212
00:13:40,733 --> 00:13:43,943
veghez asupra ta
ca să nu mai faci nimic amuzant.

213
00:13:44,033 --> 00:13:45,443
Vezi asupra mea?

214
00:13:45,903 --> 00:13:49,413
Incidentul cu domnișoara Shiratori
nu a fost vina mea.

215
00:13:50,203 --> 00:13:52,283
Okarun, ai mâncat prânzul?

216
00:13:52,543 --> 00:13:54,043
Nu încă.

217
00:13:54,253 --> 00:13:56,413
Dacă ambele mâini sunt legate...

218
00:13:56,623 --> 00:13:58,463
Te voi hrăni.

219
00:13:58,623 --> 00:13:59,173
huh?

220
00:14:00,883 --> 00:14:04,053
Eu-Este în regulă?

221
00:14:04,843 --> 00:14:05,803
Momo!

222
00:14:07,013 --> 00:14:09,723
Oh? Tu ești tipul
care a fost ieri la Momo.

223
00:14:09,723 --> 00:14:10,763
Esti un prieten?

224
00:14:14,313 --> 00:14:17,143
ce vrei? Nu aveai de gând să mănânci
cu Miko și ceilalți?

225
00:14:17,393 --> 00:14:21,983
Oh? Momo-chan este geloasă?
Ce drăguț!

226
00:14:21,983 --> 00:14:23,233
Parcă.

227
00:14:23,483 --> 00:14:24,533
Verifică!

228
00:14:24,823 --> 00:14:26,493
Pompy cu aromă de iaurt!

229
00:14:28,703 --> 00:14:30,703
Eşti serios?

230
00:14:30,703 --> 00:14:32,953
Cadou pentru tine, woo!

231
00:14:41,923 --> 00:14:43,093
Acest lucru este inutil.

232
00:14:43,713 --> 00:14:47,423
Nu o pot urmări pe domnișoara Ayase pe cale amiabilă
mai vorbește cu acel tip.

233
00:14:48,133 --> 00:14:49,973
Voi încerca să nu o mai văd.

234
00:14:50,223 --> 00:14:55,143
Asta va fi cea mai bună mișcare pentru mine,
și pentru domnișoara Ayase.

235
00:14:57,273 --> 00:14:59,603
Nu o să renunț!

236
00:15:03,153 --> 00:15:03,943
Oh.

237
00:15:09,783 --> 00:15:12,743
domnișoară Ayase!

238
00:15:15,953 --> 00:15:17,583
Mi-e frică!

239
00:15:17,583 --> 00:15:19,753
Pleacă din calea mea!

240
00:15:20,213 --> 00:15:22,963
Nimeni nu mă poate opri!

241
00:15:23,173 --> 00:15:24,753
huh? Ce este de data asta?

242
00:15:24,753 --> 00:15:27,003
Ce este asta?
Serios rău!

243
00:15:27,463 --> 00:15:29,303
Oprește-te chiar acolo, nebun!

244
00:15:29,303 --> 00:15:30,553
Momo, hai să alergăm după asta!

245
00:15:30,633 --> 00:15:32,763
Nu-mi sta în cale!

246
00:15:32,933 --> 00:15:33,683
Momo!

247
00:15:33,683 --> 00:15:35,433
Nu spune că nu te-am avertizat!

248
00:15:45,193 --> 00:15:46,983
Okarun! Mingea lui...

249
00:15:46,983 --> 00:15:47,903
E auriu!

250
00:15:47,903 --> 00:15:50,573
Momo, ascunde-te în spatele meu!

251
00:15:50,573 --> 00:15:52,613
- Jiji, calmează-te!
- Ține-l!

252
00:15:52,613 --> 00:15:54,873
Nu scapi!

253
00:15:56,953 --> 00:15:58,703
Ai niște nervi!

254
00:16:01,213 --> 00:16:02,373
Okarun!

255
00:16:02,373 --> 00:16:04,083
domnișoară Ayase!

256
00:16:04,083 --> 00:16:07,003
- Opreste-l pe tipul asta!
- Momo! Ține-te de mine!

257
00:16:07,003 --> 00:16:12,473
Stai, tu chiar acolo!
Pleacă de lângă domnișoara Ayase!

258
00:16:26,523 --> 00:16:28,403
Nu-mi place.

259
00:16:28,403 --> 00:16:30,823
Vreau să scape de ea.

260
00:16:59,013 --> 00:17:03,683
La naiba cu tine! Știu că încerci
să mă oprească, dar nu mă voi opri!

261
00:17:03,983 --> 00:17:05,143
Mă faci șchiopătând.

262
00:17:05,443 --> 00:17:07,443
A ieșit un alt monstru!

263
00:17:07,443 --> 00:17:08,273
Okarun!

264
00:17:13,033 --> 00:17:14,703
- Okarun!
- Momo-chan! Liniile electrice!

265
00:17:29,883 --> 00:17:31,093
Momo-chan! Unde este el?

266
00:17:32,593 --> 00:17:33,383
Acolo!

267
00:17:35,053 --> 00:17:37,303
Mulțumesc, Okarun! Ești un salvator!

268
00:17:38,053 --> 00:17:40,013
Un monstru ne-a prins!

269
00:17:40,013 --> 00:17:41,313
Te voi proteja, Momo!

270
00:17:41,313 --> 00:17:44,893
Opreste asta! Okarun este de partea noastră!
A fost cu noi mai devreme!

271
00:17:44,893 --> 00:17:46,393
În nici un caz! Adevărat?

272
00:17:46,563 --> 00:17:47,313
Iată!

273
00:17:50,023 --> 00:17:52,693
Bine, Okarun, pregătește-te!

274
00:17:52,693 --> 00:17:53,983
Jiji, ajută-ne!

275
00:18:06,043 --> 00:18:09,633
Renunță deja, porcărie!

276
00:18:09,633 --> 00:18:12,593
Îl vom trage încet aici!

277
00:18:12,713 --> 00:18:16,593
În nici un caz! Nu o să renunț!
Nu vreau să renunț!

278
00:18:21,223 --> 00:18:23,513
Ew! Brut!

279
00:18:26,853 --> 00:18:27,943
Îmbinați!

280
00:18:42,163 --> 00:18:43,743
Momo, scapă!

281
00:18:43,743 --> 00:18:45,123
Okarun, după el!

282
00:18:50,173 --> 00:18:52,333
Nu e bine. L-am pierdut din vedere.

283
00:18:54,503 --> 00:18:57,423
S-Atât de uimitor.
S-a transformat și alte lucruri.

284
00:18:57,673 --> 00:19:02,263
Ce ar trebui să facem? Nici măcar nu
stiu pe ce drum a mers.

285
00:19:06,313 --> 00:19:07,023
Pe aici!

286
00:19:07,023 --> 00:19:08,393
huh? Ce a fost asta?

287
00:19:17,783 --> 00:19:21,073
Domnișoară Ayase, ce ați făcut?

288
00:19:24,453 --> 00:19:25,333
{\an8}FĂRĂ

289
00:19:25,333 --> 00:19:26,493
Aici?

290
00:19:29,913 --> 00:19:32,713
Este în regulă să intri fără să întrebi?

291
00:19:34,843 --> 00:19:35,423
Oh.

292
00:19:39,223 --> 00:19:40,553
La naiba.

293
00:19:40,553 --> 00:19:42,513
Eram atât de aproape.

294
00:19:43,013 --> 00:19:46,513
Domnișoară Ayase, de unde ați știut
spre unde se îndrepta?

295
00:19:47,723 --> 00:19:49,893
Pare epuizat?

296
00:19:50,733 --> 00:19:55,363
Când s-a despărțit pentru a scăpa,
Am reușit să-i prind doar inima.

297
00:19:55,363 --> 00:20:00,613
L-am lovit pe o bănuială, și asta
a fost când l-am auzit țipând de agonie.

298
00:20:00,613 --> 00:20:01,653
ciudat!

299
00:20:01,653 --> 00:20:03,493
Woo! Nu-i rău!

300
00:20:04,113 --> 00:20:06,873
Îmi pare puțin rău pentru el.

301
00:20:09,543 --> 00:20:12,713
Nu e ca și cum am vrea să te prindem și să te mâncăm.

302
00:20:12,713 --> 00:20:16,213
Dacă promiți că nu fugi,
Îți voi da inima înapoi.

303
00:20:16,753 --> 00:20:20,553
Deci, poți să ne arăți nucile tale de aur?

304
00:20:20,553 --> 00:20:22,763
Poate fi al unui prieten al meu.

305
00:20:22,763 --> 00:20:25,183
Domnișoară Ayase, poți
te rog spune-o mai delicat?

306
00:20:25,183 --> 00:20:27,183
Sunt glumele murdare atât de populare în zilele noastre?

307
00:20:30,893 --> 00:20:34,103
Taro? Tu ești, Taro?

308
00:20:35,733 --> 00:20:36,563
Hana!

309
00:20:36,693 --> 00:20:37,653
Unde ești, Hana?

310
00:20:37,653 --> 00:20:38,983
Hana!

311
00:20:39,113 --> 00:20:42,613
Nu! Nu veni aici!
Te rog, întoarce-te, Taro!

312
00:20:42,613 --> 00:20:45,323
În nici un caz! Nu voi renunța niciodată!

313
00:20:45,823 --> 00:20:48,743
Nu voi renunța la tine, Hana!

314
00:20:50,623 --> 00:20:52,623
Ce? Ce se întâmplă aici?

315
00:20:59,673 --> 00:21:00,753
Te-am găsit!

316
00:21:01,463 --> 00:21:02,803
In sfarsit te-am gasit!

317
00:21:02,923 --> 00:21:04,383
De ce ai venit aici?

318
00:21:04,383 --> 00:21:07,013
De ce te-ai pus
prin atâta primejdie?

319
00:21:07,223 --> 00:21:09,473
Pentru că te iubesc!

320
00:21:12,103 --> 00:21:16,353
Totul s-a schimbat după ce te-am cunoscut.

321
00:21:17,063 --> 00:21:20,613
Lumea mea era gri,
dar multumita tie,

322
00:21:21,073 --> 00:21:23,823
a devenit atât de colorat!

323
00:21:24,783 --> 00:21:25,993
Nu putem!

324
00:21:25,993 --> 00:21:29,533
Datele producătorului nostru
sunt prea departe unul de altul!

325
00:21:29,533 --> 00:21:31,333
Trăim în lumi diferite!

326
00:21:31,663 --> 00:21:34,713
Îndatoririle mele s-au terminat!
Vă rog, grăbiți-vă înapoi.

327
00:21:34,713 --> 00:21:37,083
Altfel te vei transforma in
gunoiul supradimensionat, de asemenea!

328
00:21:37,213 --> 00:21:38,423
Nu-mi pasă.

329
00:21:38,583 --> 00:21:42,463
Tu ești cel de care m-am îndrăgostit.
Nu te voi da drumul indiferent de situație!

330
00:21:42,593 --> 00:21:43,883
Să fugim împreună!

331
00:21:43,883 --> 00:21:47,723
Dacă nu fac nimic aici și acum,
Voi regreta pentru tot restul vieții!

332
00:21:48,223 --> 00:21:49,603
Taro!

333
00:23:27,613 --> 00:23:29,613
S-a spus că toate UMA sunt o prostie,

334
00:23:29,613 --> 00:23:33,623
dar sunt „Animale misterioase neidentificate”
deci sunt pur si simplu „neidentificate” biologic!

335
00:23:33,623 --> 00:23:34,493
Ce te-a pătruns brusc?

336
00:23:34,493 --> 00:23:35,743
Woo! Ești atât de pasionat, Okarun!

337
00:23:35,743 --> 00:23:37,953
Următorul episod,
„Hai să mergem la Casa Blestemata”!
{\an8}EPISODUL 12
SĂ MERCĂ LA CASA BLESTEMATĂ

338
00:23:38,123 --> 00:23:41,923
- Deci, ce te-a pătruns acum?
- Cu alte cuvinte, nu voi renunța niciodată!

339
00:23:41,923 --> 00:23:46,923
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

340
00:23:41,923 --> 00:23:51,923
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi